یه بار دیگه بریم.
آره، یه جایی بریم حداقل دریا رو هم ببینیم.
سلام!
هووی...
هوم؟
چیزی شده؟
ها؟ چطور؟
نمی دونم، آخه...
رسیدم...
به زور خودتُ سر وقت رسوندی؟
نکنه یه قرار دیگه داشتی؟
ای ناقلا!
بذار تو حال خودش باشه!
بسه سنپای!
اذیتش می کنی.
بابا خفه شدم!
خوشگذشت؟
آره بابا...
عه، پس خوش گذشت ها؟
فوکا
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ Ayan0
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
#10 سرنوشت
فوکا، دلم نمی خواد بپرسم ها اما شعر در چه حاله؟
آه... عه ببخشید...
باید بیشتر روش کار کنم.
خب پس، حسابی تلاشتُ بکن،
بی خیال، نباید این حرفُ رو بزنی.
چرا؟
دارم تشویقش می کنم که.
این بیشتر تحت فشار میذارتش.
عه، خب پس...
از وقتت استفاده کن، زودی کارُ برسون آفرین!
واسه خودت چی می پرونی؟
اصلا حرفات بی معنیه.
ها؟
الان داشتم مثلا با ملاحظه حرف میزدم!
اصلا تو این کار خوب نیستی.
خیلی هم خوبم.
خوبی؟
هر حرفی به زبون میاری پر از نیش و کنایه ست.
آه... آره.
نخیرم!
خیلی هم قشنگ حرف میزنم!
اگه کاری از دستم برمیاد بهم بگو، خب؟
هرچند، اصلا تو نوشتن آواز خوب نیستم.
گمون نکنم کمک زیادی از دستم بر بیاد...
تنهام بذار!
ها؟
تو فقط استرسمُ بیشتر می کنی!
باورم نمیشه داداشه خل و چلم دوست پسر یه هنرمند معروفه.
یه نمونه دوستی دوران بچگی که بهم گره خورده؟
با عقل جور در نمیاد...
حالا، اینطوری بهش گیر ندین.
دارین به کویوکی چان هم توهین می کنید ها.
بین باند و عشقش گیر کرده تو اوج جوانی شه بچم.
اون واقعا عوض شده.
همینطوره.
تنهام بذار!
آکیتسوکی فوکا
الو؟
یو کون؟
هوم.
چیزی شده؟
آره خب، راستش...
در مورد شعر
که چی؟
فکر کنم یکم بی احساس رفتار کردم.
و گمونم عصبانیت کردم.
به هیچ وجه.
پس، زیاد به خودت فشار نیار.
وای، باز گفتم مگه نه؟
ببخشید.
نمی خواد معذرت خواهی کنی.
ببخشید...
ای وای، باز گفتم...
خب، وقتت رو نمی گیرم، به کارت برس.
باشه.
وقتی تو انقدر با من خوبی فایده ای نداره.
شرکت، گربه ی پرنده
آهنگساز
تماس دریافتی تاما چان
تاما چان؟
هنوزم سرکاری؟
آره.
در حال فیلمبرداری هستیم.
انگار سرت حسابی شلوغه.
هوم...
اما می دونی چیه؟
گمونم بتونم واسه دیدن اجرای باندت بیام.
جدی؟
پس باید حسابی تلاشمُ بکنم.
چطور پیش میره؟
آهنگ اصلی ـتون تموم شد؟
راستش، هنوز شعرش آماده نشده.
عه؟
تاما چان، تو چطوری شعرهاتُ می نویسی؟
ها؟
انگار خیلی خودشُ درگیرش کرده.
اما انگیزه ی هرکسی واسه نوشتن شعر فرق داره
فکر نکنم کمکی از دستم بربیاد...
که اینطور ...
منم تو عمرم شعر ننوشتم.
منم نتونستم کمکی بهش بکنم
برای همین گفتم شاید تو روشی چیزی داری تا یکم ایده بگیره...
تمام آهنگهام...
در مورد شخصیِ که عاشقش شدم نوشتم.
فوکا چان قبلا بهم گفته بود که عاشق کسی نیست.
پس فکر نکنم روشِ من کمکی بهش بکنه.
آها...
ببخشید که نتونستم پیشنهادی بهت بدم.
عیب نداره.
خب تا بعد.
دیگه کشش ندارم...
حمام آفتاب
اما یه طرفه ست.
تو ذهنم حرفایی که می خواستم بهش بزنم رو به شکل آهنگ می نوشتم.
اون موقع حرفاشُ درک نمی کردم.
اما حالا میفهمم.
کاش هیچوقت متوجه ی این احساسات نمی شدم...
حتی در موردش فکر هم نمی کردم.
حالا دیگه...
میدونم چه حسی دارم
من عاشقتم یوکون.
آکیتسوکی!
چیزی شده؟
نه.
می خوای گوش بدی؟
جی؟ تمومش کردی؟
هوم.
محشره!
جدی؟
می دونستم اینجایید.
اوه، بلاخره تموم شد؟
آره!
بده منم گوش کنم!
آخ! درد داشت!
الان داره یو سان گوش می کنه.
میگم، بیاین با هم تمرینش کنیم!
آره.
دیگه نمی تونم اینطوری به لبخند زدن ادامه بدم...
امروز بهترین کنسرت عمرم اجرا می کنم
ما هم میایم تماشای اجرات، بترکونی ها.
نمی خواد بیاین.
ای جونم، داداش کوچولوی ما بزرگ شده.
میگما، کویوکی چان هم میاد؟
اوه... نمی دونم والا...
تابلوی بابا.
حتما میاد.
از دستِ شما دوتا، کافیه دیگه...
من دیگه میرم!
به سلامت!
یه لحظه وایسا!
جونم، ننه جون؟
ها؟
دعا می کنم کنسرت خوبی داشته باشی.
ممنون...
خیلی خب، من برم دیگه.
مراقب خودت باش!
حتما.
قربان، ارباب جوان برگشتن.
ماکاتو!
خوشحالم می بینمت، میکوتو.
چیکارا می کنی؟ بیا تو دیگه...
نیازی به این کار نیست
پدر...
اگه اومدی اینجا که با من حرف بزنی
موزیک رو وِل و برگرد خونه.
در غیر این صورت، از خانواده طرد میشی.
پدر!
واقعا همینُ می خواید؟
نمی تونم اجازه بدم هرکاری دلت بخواد انجام بدی.
متاسفم.
من یه کاری دارم که باید انجام بدم.
هنوزم خواب تشریف داری؟
این چیزها فقط وقت تلف کردنه.
می دونم بارها گفتم،
اما کاری که می کنم برام با ارزشه.
من دیگه میرم.
وایسا!
اگه بذاری بری...
این کار برام تو دنیا مهم ترین چیزه.
برای همینِ که میرم.
جوجه تیغی
منم بزودی میام
باید از صاحبشم تشکر کنم.
باشه.
سارا!
چیه؟
خودتُ نشون بده!
حتما.
ای بابا، هیچوقت عرضه ی موندن توی باندی رو نداشت.
حتما با اونا احساس راحتی می کنه.
یا شایدم بزرگ و بالغ شده...
نه، شکی توش نیست.
اوه، یاسان.
سام علیک.
چه خبرها؟
یه چندتا مهمون برات آوردم.
تاما...
نیکو!
مشتاق دیدار.
سام علیک.
شماها کی برگشتین؟
همین الان.
اصلا کدوم گوری رفته بودین ها؟
یه شیش سالی میشه!
میفهمی! شیش سال!
هه، انقدر طولانی گذشت؟
واقعا که، میمردین یه تماس بگیرین؟
شرمنده ـیم.
راستش، می خواستیم راجع به یه چیزی باهاتون حرف بزنیم.
ببخشید که دیر کردم.
دیر نکردی.
زود اومدنِ ما به اینجا فایده ای هم داره؟
تنها کسی که اینجا نیست آکیستوکیه.
می خواستی خودتُ به کشتن بدی؟
بـ_ ببخشید...
حواستُ جمع کن!
ببخشید که دیر کردم!
دیر کردی!
نگرانت شدیم!
اتفاقی افتاده؟
نه، همه چی مرتبه!
خب، بریم که افسانه شیم!
آره!
ما ماه خاموشیم!
خوشحالیم که اینجاییم!
حالا به آهنگ " کوهنورد بزرگ" از جوجه تیغی ها گوش بدید.
اون یکی از آهنگهای ماست؟
جایی که باور داشتم بهش میرسم خیلی دور و بلنده
اونا معرکه ـن نه؟
همشون دانش آموزای من هستن!
پیمانی که حقیقت نداره توی کلماتت محو میشه
موندم چی شد معلم شدی.
آره خب، یه صفحه ی جدید از زندگیم ورق زدم.
سایه‌ام از جمعیت جدا حرکت میکنه
همین نشون نمیده آدم دورویی هستی؟
وقتی که ضربان مردم با گامشون یکی نیست، من فقط نگاهشون میکنم
هـــــــــــــــی!
این گیتاریست آبجی تو نیست، هیشاسی؟
من هیچ ارتباطی بهشون ندارم
اونا روزاشون تکراریه من ازش خسته شدم
آره.
کارش خیلی خوبه.
با اینحال خودم رو نو میکنم که پشت سر نذارنم
آره دیگه.
تنفر از ناسازگاری جولان میدهد
در این مکعب، قلبم خسته میشود
اون... عالیه.
،اگه قراره پاک بشه
باید آماده باشم که آن آسمان مربعی رو بشکنم تا قوی‌تر شوم
،شهر در دوردست ها چشمک میزند
در خاطراتم محو میشود
آرمان‌هایی که میدرخشیدند
درحالی که ادامه میدهم، گم میشوند
مانند سایه‌ای در تاریکی
گاهی بدون شکل
رویایی که ناپدید میشود تا جایی که خستگی مرا پیش میبرد
جدی؟
آره.
اون دعوتِ موگامی رو رد کرد؟
وقتی که از حرکت وایسادم و به آسمان نگاه کردم
آره، گمونم.
عجب...
همچین فرصتی رو از دست داد
همان ستارگان را میبینم
اما تو همچنان می خوای با اونا بمونی؟
ستاره‌ای که در شبی زمستانی میدرخشد
کی می دونه.
امشب درحال دعا چشمانم را میبندم
میگم این بیس زن...
اینی که دستشه چیه؟
مانند دانه‌های برف در آسمان صاف
من بهش قرض دادم.
به هرحال داشت یه گوشه خاک می خورد.
با درخشش ستارگان میلیون‌ها آرزو میبارند
شماها...
واسه خودتون تصمیم نگیرید.
یکبار دیگه،
آنجا را به یاد می‌آورم
دوباره نزدیک بود فراموش کنم
هرچقدر که از هم دور باشیم
دعا میکنم که به شهر بازگردم
جایی که ستارگان می‌افتند
ممنون!
خب، اوم...
باندِ ماه خاموش تازگیا شکل گرفت
و این دومین اجرامونه!
برای همین آلبومی از خودمون نداریم...
اما آهنگ بعدی آهنگ اورجیناله!
که آخرین آهنگمون در اینجاست
لطفا بهش گوش کنید.
"به خاطر تو"
آنقدر که ذهنم درگیره، نمی تونم جلوی روم ببینم
حتی پاهایم سنگینی می کند
اما باز راهم را ادامه خواهم داد
افتادم به چرت و پرت گويي و هي ميگم هنوز به آخرش نرسيده
اصلا داشتم چیکار می کردم؟
دنباله جوابی هستم که نامعلوم
با دروغ خودمُ آروم می کنم
جامه‌ای جز شجاعت بر تنم نیست
و به خندیدن ادامه میدم
اما شاید فردایی وجود نداشته باشه
حتی ممکنه بعدش قدرت ادامه دادن نداشته باشم
پس حالا
شاید منم دست بردارم
صدایی از اعماق قلبم میگه
این شعر...
آواز می خونم، آواز می خونم تا بهت بگم چه حسی دارم.
عجله دارم که احساساتم بهت برسه
و برسه جایی که هستی
با تمام وجود می پذیرم
تا بتونم با تو آینده ای داشته باشم
بچه ها باید یه کنسرت واسه خودتون داشته باشید!
یک بار دیگه اینجا اجرا بذارید!
هی، هی هی!
ازمون خواستن باز اینجا اجرا داشته باشیم!
واقعا؟
داداشم ذوق مرگ میشه!
پس ما از حالا داریم پیشرفت می کنیم!
همینطوره.
همش به لطف استاد بزرگ ماست، فوکا خانم
آهنگ بعدی مون هم اورجینال بنویس!
چیزی شده آکیتسوکی؟
هوم...
راستش چیزی هست که باید به شما بچه ها بگم...
آکیتسوکی؟
می خواستم یه اعترافی بکنم...
من تو فکر تک نوازی هستم
یعنی می خوای...
ماه خاموشُ ترک کنی؟
شوخیت گرفته؟
چرا؟
امروز اجرامون خوب بود تازه کارمونُ شروع کرده بودیم!
فوکا تو...
اما این آرزوی منه.
که چی...
مگه نمی گفتی اگه یه باند شیم آرزوت به حقیقت می پیونده؟
همینطوره.
خوب فکراتُ کردی؟
هوم.
که اینطور.
فکر نکنم باند بتونه بدونِ تو دوام بیاره، فوکا چان.
همینه دیگه!
اما نمی تونیم جلوی رسیدن به آرزوتُ بگیریم.
چی؟
تو قبولش کردی؟
مگه چاره دیگه ای هم داریم؟
تو چی میکاسا؟
نظر تو چیه؟
اگه این تصمیمیِ که فوکا گرفته...
تو روحش!
هارونا، یه چیزی بگو!
فکرهامُ کردم که یه قدم به سمت رویاهام بردارم.
قسمت بعدی
"باند"
قسمت بعدی "باند"